Uma das faixas mais aguardadas desde sua divulgação, "Rain On Me", é o segundo single da era "Chromatica". A parceria entre Ariana Grande e Lady Gaga acaba de ser lançada e já é um sucesso debutando em #1 no Spotify Brasil, com mais de 822 mil streams, foi a maior estreia internacional aqui no país tropical.
Selando uma amizade maravilhosa no mundo pop, o clipe tem muita coreografia na chuva. Apesar de dançante letra a traz um significado emocionante sobre Gaga. “Rain On Me” é uma metáfora para a sobriedade da diva pop. A cantora explicou, em entrevista à rádio Beats 1 da Apple Music, que a música trata da quantidade de álcool que ela precisava tomara para se anestesiar. Quando ela canta “eu prefiro estar seca, mas pelo menos estou viva”, é a isso que Gaga se refere. Assista ao clipe e em seguida confira a tradução.
Eu não pedi por um passeio grátis
Eu apenas pedi a você para me mostrar diversão
Eu nunca pedi pela chuva
Pelo menos eu apareci, você não me mostrou nada
Está caindo sobre mim
Água como tristeza
Está caindo sobre mim
Eu estou pronta, chuva em mim
[REFRÃO]
Eu prefiro ficar seca, mas pelo menos estou viva
Chuva em mim, chuva, chuva
Eu prefiro ficar seca, mas pelo menos estou viva
Chuva em mim, chuva, chuva
Chuva em mim
Chuva em mim
Mmm, oh yeah, baby
Chuva em mim
Vivendo em um mundo onde ninguém é inocente
Oh, mas pelo menos nós tentamos
Preciso viver minha verdade, não mantê-la guardada
Para que eu não enlouqueça, baby
Eu posso sentir em minha pele (Está caindo sobre mim)
Lágrimas em meu rosto (Água como tristeza)
Que ela lave embora os meus pecados (Está caindo sobre mim)
Que ela lave embora, sim
[REFRÃO]
Eu prefiro ficar seca, mas pelo menos estou viva
Chuva em mim, chuva, chuva
Chuva em mim, chuva, chuva
Eu prefiro ficar seca, mas pelo menos estou viva
Chuva em mim, chuva, chuva
Chuva em mim
Mãos para o céu
Eu serei sua galáxia
Eu estou quase voando
Chuva em mim, tsunami
Mãos para o céu
Eu serei sua galáxia
Eu estou quase voando
Chuva em mim
[REFRÃO]
Eu prefiro ficar seca, mas pelo menos estou viva
Chuva em mim, chuva, chuva
Chuva em mim, chuva, chuva
Eu prefiro ficar seca, mas pelo menos estou viva
Chuva em mim, chuva, chuva
Chuva em mim
Eu escuto o trovão caindo
Você não vai chover em mim?
Eu escuto o trovão caindo
Você não vai chover em mim?
Chuva em mim
Nenhum comentário:
Postar um comentário